독서 일기 - 죽음을 그리다, 얼음과 불의 노래

- 죽음을 그리다 는 여러 유명한 작가들의 죽기 직전에 남긴 말....이라지만 아무래도 이 책의 작가 미셸 슈나이더의 수필집이라고 봐도 무방하다. (일단 작가들의 '죽기 전에 남긴 말'은 나오긴 나온다) 아무리 봐도 뭔가 멋있는게 나오지 않을까 하고 조사했는데 아무 것도 없어서 적당히 추측하고 '작가도 인간이니 죽음은 의외로 평범했다' 라는 식으로 덧붙인 듯한 느낌이 -_-

한줄요약 : 이 책 작가는 중2병

- 얼음과 불의 노래 - 1부, 2부는 굉장히 빨리 읽었다. 한 사흘 걸렸나 -_-; 이 시리즈는 이야기 전개가 특이하다면 특이한데, 각 챕터 제목이 등장 인물의 이름이고, 내용도 해당 등장 인물의 시점에서 서술해 나간다. 근데 이게 시도때도 없이 바뀌니까 안 익숙한 사람은 고생 좀 하지 싶음. 전개도 빠른 편이고, 작가는 무심하게 등장인물들을 학살한다는 소리가 있고 (...)

1부 마지막의 두 왕(롭과 대니)의 부활 장면은 나름 멋진듯. 하지만 롭한테는 개성이 없다. 스타크 가문의 나머지 - 네드, 브랜, 존, 산사, 아리아 모두 나름의 개성이 있는데, 롭의 개성은 네드한테 묻혀 투명하다. 계속 주연이라면 좀 불쌍할 듯 싶으니 조만간 퇴장하지 않을까 생각함. 아무래도 롭의 시점에서 서술하는 챕터가 없다는 사실이 개성을 나타내지 못하는게 아닐까 싶은데;;

2부 4권의 가장 충격적인 반전이라면 역시 브랜의 사망 인데, 헛소리꾼 시리즈도 그렇고 이제 서술자 자신도 속이는 속임수는 익숙해져야겠다 싶다. 또 속았어 ㅠㅠ

이제 3부 1권 (이거 빌렸을 때 책이 너무 커서 들고 다니기 힘들었다. 1,2부는 4권짜리였는데;;)까지 읽었는데, 이 권만 말하자면 기초을 죽어라 깔아대는 단계다. 다음 권에 전부 터트릴 것 같은 느낌.

번역이 막장이라는 소리가 많던데, 읽으면서 그렇게까지는 불편하지 않았다. Sword를 소드라고 하면 어떤가. 읽으면 그만이지 (...) 한 단어의 영어발음과 번역을 섞기도 하고, 치명적인 오역이 있기도 했지만 -_-;


- 얘네 둘은 사실 아래 젤라즈니 시리즈보다 일찍 읽어서 기억이 제대로 안 난다. (...) 그래도 여기저기 적어놓은 걸 바탕으로 기록.